Read Lesní lišky a další znepokojivé příběhy by Pasi Ilmari Jääskeläinen Leena Krohn Tiina Raevaara Johanna Sinisalo Jyrki Vainonen Maarit Verronen Anne Leinonen Online

lesn-liky-a-dal-znepokojiv-pbhy

Lesní lišky a další znepokojivé příběhy jsou malou antologií finské fantastické literatury, která zažívá v poslední době období hojnosti a úspěšně proniká i za hranice země svého vzniku. Bývá často označována termínem suomikumma či Finnish Weird – „finské podivno“, jejž poprvé použila nejvýznamnější představitelka tohoto literárního proudu Johanna Sinisalo.Mnohoznačnost spLesní lišky a další znepokojivé příběhy jsou malou antologií finské fantastické literatury, která zažívá v poslední době období hojnosti a úspěšně proniká i za hranice země svého vzniku. Bývá často označována termínem suomikumma či Finnish Weird – „finské podivno“, jejž poprvé použila nejvýznamnější představitelka tohoto literárního proudu Johanna Sinisalo.Mnohoznačnost spojená s takovým pojmenováním není náhodná: pro „finské podivno“ je typické míšení různých žánrů a název se opírá i o národní literární tradici. Množství magických prvků najdeme už v Kalevale a stále živé jsou inspirace finskou či baltsko-severskou lidovou slovesností, zaklínadly i příběhy o přírodních živlech, dravých šelmách, mystikou opředených bažinách a „křížencích“ lidí a zvířat.Druhým inspiračním zdrojem finské fantastiky je pak magický realismus a surreálné vnímání světa. Všechny tyto ingredience dodávají „finskému podivnu“ specifický charakter a obdařují je mocí proměňovat příběhy vycházející ze zdánlivě známé a všední reality v příběhy značně znepokojivé.V antologii jsou zastoupeni následující autoři: Pasi Ilmari Jääskeläinen, Leena Krohn, Anne Leinonen, Tiina Raevaara, Johanna Sinisalo, Jyrki Vainonen, Maarit Verronen. Překladatelé: Martina Bendová, Kateřina Janoušková, Anna Jirásková, Laura Kauppinenová, Tomáš Pavelka, Soňa Wojnarová a Eliška Zoubková....

Title : Lesní lišky a další znepokojivé příběhy
Author :
Rating :
ISBN : 9788087855621
Format Type : Hardcover
Number of Pages : 128 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Lesní lišky a další znepokojivé příběhy Reviews

  • Zdeněk Lehocký
    2019-05-05 15:05

    Tato antologie finských povídek je vůbec mou první, kterou jsem kdy četl. Sbírka je to zvláštní, ani jednu z povídek bych však neoznačil za znepokojivou. Aspoň dle toho, jak si vysvětluju význam něčeho takového. Čtenáři se zde však představuje směsice více či méně "podivných" příběhů. První je hodně dobrodružný, v tom posledním už jsou i znatelné prvky severské mytologie, kterou vítám, protože je to něco, co člověk nezhltne jen tak, neb v sobě skrývá hůře uchopitelné prvky; trochu extraterestriální, duchovní, zato paradoxně přímé a čisté. Tato knížka je takový lehký exkurz do méně známých podžánrů sci-fi a fantasy, pracuje se zde hodně s přírodními motivy a nasazuje nám poetického brouka do hlavy.

  • anežka
    2019-05-24 09:13

    Jak sám obal knihy napovídá, nejlépe se čte v noci, kdy všechny mýtické faktory více vyniknou a vy si tak můžete finskou krásu užít naplno. Dlouho jsem nečetla povídkovou knihu a tahle mě opravdu nezklamala. Pocítíte smutek, tajemno, ale i nadpřirozeno až nemožno. Mám ve sbírce pár favoritů a jedním z nich je i autor, jehož jméno nedokážu ani napsat natož vyslovit, který vytvořil knihu Literární spolek Laury Sněžné, kterou si musím přečíst! P.S.: Neopomeňte si přečíst, kdo celou knihu přeložil!

  • Dominika Žáková
    2019-04-25 11:07

    ‘Transit’ a ‘Kéž bychom tu byli taky’ super, ostatné (pre mňa) poslabšie, nevytiahla to pre mňa na štyri hviezdičky ani príťažlivá severská atmosféra. PS: škoda, že je doslov skôr chronologickým utriedením fínskych sci-fi a fantasy žánrov do kategórií, bolo by zaujímavé prečítať si esej zameranú na otázku ‘Prečo?’, alebo rozobratie širšieho kontextu tejto literatúry.

  • Jade Paton
    2019-05-22 12:18

    Možná si pod pojmem "znepokojivý" představuji trochu něco jiného. Ano, každá z povídek má prvek něčeho zvláštního, ale kromě jedné mi znepokojivé nepřipadaly. Pokud to srovnám s Bláznem do Napoleona, bylo to téměř odpočinkové.Jak je zmíněno v doslovu, finská fantastika v sobě zahrnuje více podžánrů, z nichž několik je v antologii zastoupena. Za fantasy by se dala v podstatě označit pouze ta poslední, Temná zhouba, uzda smrti, čerpající ze severské mytologie. Ostatní balancují spíš na hranici magického realismu, popřípadě mystiky a u některých zase záleží na výkladu a fantastický prvek tam nemusí být vůbec (například povídka Motýl je v tomto dost neurčitá a dá se vysvětlit naprosto reálně).Za sedmi povídek mi pouze jedna přišla slabá. Pět z nich mě nadchlo. To je na antologii poměrně dobrá bilance, zvlášť, když povídky moc nevyhledávám.Osobně se mi nejvíce líbily Lesní lišky a Temná zhouba, uzda smrti, ale v tomto případě je to opravdu více méně o vkusu. Tyhle dvě na mě zapůsobily atmosférou. Jak už jsem zmínila, pouze Temná zhouba, uzda smrti by se dala považovat za fantasy. Lesní lišky mají sice určitý fantastický prvek, ale viděla jsem v tom spíš metaforu k něčemu jinému. Tak jako v Čekání na Godota postavy nečekají na Godota, i tady mi připadalo, že Špunt loví něco jiného.Podobně na mě působila i povídka Kéž bychom tu byli taky. Sice se tvářila jako sci-fi, ale v podstatě pouze metaforicky popisovala, co už se dávno děje. Fakt, že stále více lidí dává přednost virtuální realitě a ve skutečném světě prakticky nežije, bohužel není žádná dystopická vize budoucnosti. Ten pocit byl tak silný, že u mě prakticky předčil děj, proto jsem tu povídku ani jako sci-fi nevnímala.Transit byl skvělý svou formou. Samotný příběh vyprávěný jinak by možná až tolik nezaujal, přestože téma je zajímavé, ale takto se četla jedním dechem.Gordonův příběh bych zařadila do magického realismu. Vytvářel skvělý přechod mezi spíše metaforickou Kéž bychom tu byli taky a závěrečnou fantasy povídkou Temná zhouba, uzda smrti. Bavily mě na ní především maličkosti, jako zmínka o různých schopnostech a vlastnostech ptáků podle jejich druhu (třeba to, že kukačky jsou svělí infiltrátoři).Jediná povídka, která na mě ve srovnání s ostatními působila mdle byla Čarodějná kolébka. Obávám se, že to bylo částečně způsobeno mým odporem k ezo mystice typu Celestýnské proroctví, knihy o andělech, posmrtném životě a podobně. Někdo, kdo má rád seriál Supernatural asi ani nemá šanci. Pokaždé, když čtu o tom, jak se mám obrátit k andělu Urielovi o radu, vyprsknu smíchy.Takže celkově hodnotím antologii jako velmi podařenou. Rozpolcené hodnocení chápu tak, že spousta lidí asi očekávala něco jiného. Já také. Ale v mém případě to bylo opravdu příjemné překvapení.

  • Vojtěch
    2019-04-25 12:07

    Zajímavý shluk finských povídek. Četly se dobře, každá měla svůj osobitý styl a kouzlo, některá u mě zažehla větší představivost, další naopak méně, ale to tak je vždy. Rozhodně nejlepší kousek považuji "Kéž bychom tu byli taky" od Jääskeläinena. Fascinující však byly také "Gordonův příběh", "Temná zhouba, uzda smrti" či "Transit". Doporučuji všem příznivcům jakéhokoliv podivna.

  • Soňa
    2019-05-25 14:27

    Toto by sa dalo aj na posedenie, i keď záverečné vysvetlivky sú pre náročnejšieho čitateľa, prípadne takého ktorý chce vedieť viac :)A čo povedať k jednotlivým poviedkam?Johanna - pohľad na autizmus a či je možné alebo nemožné vymaniť sa z uzavretého sveta.... Výborné je podanie z 2 uhlov pohľadu. Leena - tak toto je prvá "podivná" poviedka o Riike, ktorá hľadá zmysel života. Či skôr nezmysel toho či je niečo viac za svetom, ktorý vidíme naokolo. Maarit - poviedka z názvu zbierky o to, že kto hľadá nemusí vždy nájsť a ten čo nehľadá toho si veci nájdu samé. Tu je hranica medzi realitou a výmyslom veľmi tenká a les môže byť veľmi temný.....Jyrki - toto bola tiež jedna z tých podivnejších, ktorá rozoberala puto medzi väzňom a väzniteľom a ich vzájomným vzťahom. Tina - zatiaľ naj príbeh, rozhovor človeka s potáplicou počas ich pobytu v nemocnici. Jednoduché a veľmi silné.Anne - ďalšia "podivnosť" o jednom močiari, jednej sestre čarodejnici, bratovi vlkovi a vývoji udalostí.No a na záver som si nechala Pasiho, keďže kvôli nemu som túto knižku chcela čítať :) Príbeh manželov, rozdelených odchodom Lucy do sveta, hmmm bez tela? kým Martens, psychológ ostáva v realite a hmote.... v svete, ktorý už nie je taký zaujímavý ani blahodarný a preto sa ľudia rozhodujú ho opustiť aj za cenu vzdania sa svojho telesna. Aký to má výsledok sa možno dočítať v poviedke.Celkovo super zbierka, asi idem hľadať čo už máme preložené do češtiny, prípadne angličtiny, keďže o slovenčine zatiaľ veľmi nechyrovať. Finnish Weird je určite zaujímavé :)

  • Vít Kotačka
    2019-05-09 16:09

    Příjemná ochutnávka finského podivna (suomikumma, Finnish Weird), která rozdráždí, ale neuspokojí. Důvody vidím tři.V první řadě, není moc kde pokračovat. Česky toho vyšlo od daných spisovatelů velmi málo - v podstatě, co vím, jsou momentálně k sehnání jen dvě knihy:Jádro slunce odJohanny Sinisalo aLiterární spolek Laury Sněžné odPasi Ilmari Jääskeläinena. (Mimochodem, ta první je skvělá, ta druhá celkem slabá)V druhé řadě, jak jsem pochopil z doslovu, jde o výběr především ze starší tvorby jednotlivých autorů, takže tam cítím (možná mylně) určitou nevyzrálost.A konečně, překladatelé. Kniha vznikla jako semestrální projekt(?) studentů finských studií na FF UK. Což je na jednu stranu skvělé, že dostali takovou příležitost. Na druhou stranu je ta překladatelská "nevypsanost" trochu znát.Takže? Elektronická kniha stojí cca stovku a má cca sto stran. Čili v každém případě nemáte moc, co ztratit. A některé ty povídky jsou fajn.

  • Tereeeza
    2019-05-22 09:29

    Nechtěla jsem knížku zhltnout na posezení, chtěla jsem si ji vychutnat a povedlo se mi to jen napůl, protože se mi finské podivno dostalo pod kůži a nechtělo mě pustit.Již úvodní Transit mě úplně dostal, svou formou, tématem. Víc povídek o delfínech (i když ne jen o nich). Johanně Sinisalo rozhodně budu věnovat pozornost a chystám se pořídit Jádro Slunce.Okouzlily mě i samotné Lesní lišky, Motýl, ... a asi bych vypsala všechny.Kéž bychom tu byli taky mi též hrozně sedlo. Asi opravdu nemůžu mluvit o jednotlivých povídkách, protože každá je svým způsobem jiná a každá je svá a já jsem moc ráda, že něco takového u nás vyšlo a rozhodně se po finských autorech začnu koukat více. Povídky byly kraťoučké a přitom se dotýkaly poměrně závažných témat, bylo to jen takové nakouknutí, ale ani u jedné jsem neměla pocit neúplnosti, za mě určitě objev, který chci dál poznávat.

  • Toolshed
    2019-05-18 16:29

    Málokedy sa stáva, že môžem antológii s takým čistým svedomím udeliť absolútne hodnotenie, ale toto bolo priam zjavenie - v zastúpenom výbere azda nie je slabý článok. Skutočne veľkolepá výstava fínskej imaginácie a výživná dávka weirdu, akú som potreboval. Ťažko vybrať vrchol knihy, ak by som sa musel rozhodnúť, váhal by som medzi "Motýlom" a "Gordonovým příběhem", v prvom prípade pre jedinečnú atmosférickosť nejednoznačného a izolovaného sveta a v druhom pre nezvyčajne silný emocionálny dopad, aký na mne zanechala. Všetky uvedené poviedky sú však viac než reprezentatívne a stačili na to, aby som sa o túto oblasť začal zápalisto zaujímať. Dúfam, že "Finnish Weird" týmto výberom nepovedal v tunajších končinách posledné slovo.

  • Bronislava Sencakova
    2019-05-21 10:22

    Sedem poviedok fínskeho podivna a jeden doslov mapujúci minulosť a súčasnosť fínskej SF-fantasy scény, z ktorého som načerpala kopec kúskov do svojho čítajlistu.Zaujímavé dojmológie:Vít Kotačka, Soňa, Jade Paton, Toolshed, Eva Lavrikova, Zdeněk LehockýHviezdičkami ako obvykle hodnotím svoje subjektívne vnímanie, nie kvalitu, ktorú ani posúdiť neviem :)****Lesní lišky / Maarit VerronenTajomný les, jeho líšky a veľmi dobrý otvorený koniec.Kéž bychom tu byli taky / Pasi Ilmari JääskeläinenObyvatelia matrixu Údolia a freudovský psychoanalytik.Temná zhouba, uzda smrti / Anne LeinonenPodivno (čarovno) v kombinácii s násilnom. Najrozprávkovejšia poviedka z celej zbierky, a to v pôvodnom zmysle drsných rozprávok pre dospelých. ***Čarodějná kolébka / Leena KrohnHare Krišna, Alica za zrkadlom a hľadanie nájdenie zmyslu.Gordonův příběh / Tiina RaevaaraO vtákoch a ľuďoch.**Transit / Johanna SinisaloDve policajné výpovede o jednom (view spoiler)[autistickom (hide spoiler)] dievčatku. Forma zaujímavá, ale na začiatku som uhádala smerovanie (a ani koniec ma neprekvapil).Motýl / Jyrki VainonenŠtokholmský syndróm vo fínskom magickom realizme. Silno mi pripomínal (view spoiler)[Zberateľa (hide spoiler)].Goodreads výzva 2017:87. dočítaná kniha

  • Monika Zbínová
    2019-05-16 08:11

    Zaujímavé, ale mňa to nejako nechytilo, musela som sa nútiť to dočítať - nebite ma :D

  • Eva Lavrikova
    2019-05-19 10:10

    Veľmi rôznorodé poviedky, z ktorých väčšina ma vyslovene bavila. Johanna Sinisalo slabšia než ako ju poznám z Jádra slunce - ale stále veľmi dobrá. Pasi Ilmari Jääskeläinen ma naopak svojou poviedkou oslovil viac, než Laurou Sněžnou - tá bola, žiaľ, skôr sklamaním. Leena Krohn ma tu veľmi nepresvedčila, ovšem na poličke ma čaká jej Durman, tak jej dám ešte šancu a som veľmi, veľmi zvedavá. Knihy ostatných autorov sa (zatiaľ ?) v českých prekladoch nevyskytujú (o slovenských ani nehovoriac...), ale akonáhle sa objavia, celkom určite po nich siahnem. Táto zbierka rozhodne môj záujem o fínsku literatúru potvrdila.

  • idle
    2019-05-06 11:22

    Velká část finské fantastiky se drží při zemi, a podobný model následují i povídky v tomto výběru – žádné lítání vesmírem, ale blízká budoucnost nebo setkání s podivným tvorem, jen drobná odchylka od našeho světa. Přitom se každá povídka „odchyluje“ jiným způsobem, takže i když žádná mezi ostatními nevyčuhuje, nesplývají ani do jedné masy.Dohromady pár příjemných kapek do mého zkoumání finské literatury.

  • Martina
    2019-05-01 13:09

    Idealni cteni do tramvaje, jedna cesta do skoly = jedna prectena povidka. Anebo k horkemu caji u okna s vyhledem na chumelenici. Tohle se kolegum z finskych studii povedlo.

  • klaara_d
    2019-05-20 13:10

    Za mě rozhodně ano! Celé to bylo takové zvláštní, ale naprosto kouzelné :) Těším se na další severskou literaturu, která nebude jen thriller :)

  • Lucia Ozaniaková
    2019-05-21 10:23

    Krásne, divné, mysteriózne

  • Nora Žáková
    2019-05-07 12:11

    Fínske podivno, to je teda fakt výstižné označenie pre takúto zbierku poviedok! Podivné príbehy, z ktorých by som dvom- Motýl a Gordonuv příběh- dala len dve hviezdičky. Ozaj divné a vôbec som ich nepochopila.Zvyšných päť sa mi veľmi páčilo! Moja naj - Kéž bychom tu byli taky.Mimochodom "fínske podivno" po fínsky "suomikumma". Krásne nie?Čarodějná kolébka: Existuje bod, ve kterém se představy mění v pozorování a ve kterém, pokud se člověk otočí, se pozorování mění opět v představu. V tomto bodě by člověk mľ žít.

  • Hanka
    2019-05-06 16:22

    Ľahké čítanie. Každá z poviedok mala svoj osobitý štýl, ale "znepokojivé"?. I don't think so. Ideálne do autobusu na ceste do práce.

  • Lil' Bamboo
    2019-05-24 13:11

    It is something different. And I like this different.

  • Zuzana Žárska
    2019-05-19 13:21

    Celkovo príjemné čítanie, poviedky sa mi páčili viaceré, ale viac ako na 3* to nevidím.

  • Dominika Braná
    2019-05-17 11:11

    Táto kniha, to je fakt super projekt - študenti z prekladateľského seminára v rámci Fínskej filológie na Filozofickej fakulte pražskej UK preložili sedem poviedok od siedmich fínsky píšucich autoriek a autorov. V niektorých prípadoch šlo u vybraných autorov dokonca o vôbec prvý preklad v češtine, takže vidíte, super projekt. Viac takých!Tzv. fínskemu podivnu som tento rok trochu holdovala, preto som po knižke s podtitulom "ďalšie znepokojivé príbehy" a menom Pasi Ilmari Jääskeläinen medzi defilé autorov siahla pomerne dychtivo - a hoci poviedky zrejme neboli tak znepokojivé, ako som možno pôvodne čakala, a niektoré sa mi prirodzene páčili viac než druhé, napokon to bol napriek vlastne nenaplneným očakávaniam (čo je ale môj problém, však) celkom príjemný zážitok. Nie strhujúci, dychberúci a znepokojivý - príjemný. Napokon však ešte musím uznať, čo tu už v hodnoteniach zaznelo, pretože sa to počas čítania zľahka natŕča - v prekladoch poviedok je trochu cítiť, že ide o vysokoškolský projekt. Neviem to síce úplne podložiť či vysvetliť, takže je to z mojej strany čistá dojmológia - viem len, že pôžitok z peknej štylistiky a skladby viet sa počas čítania príliš nedostavoval.

  • Bětka
    2019-05-06 09:20

    Jako celek to vidím zhruba na 3 a půl. Sedm povídek je poměrně malé číslo na to, aby mezi nimi mohla být taková rozkolísaná kvalita.Nejlepší povídka - Pasi Ilmari Jääskeläinen: Kéž bychom tu byli taky. Takhle má prostě vypadat povídka. Co do rozsahu splněno, málokdy se mi u povídky stává, že nemám pocit potenciálu na rozepsání. Tady toho bylo tak akorát. Zajímavý nápad, příjemný svět, časová posloupnost tak akorát rozložená, super pointa na závěr.V závěsu Transit a Lesní lišky. Potom bych tam viděla závěrečné dvě povídky, Gordonův příběh (zajímavý nápad překlopení světa lidí a ptáků, ale přišlo mi to trochu chaotické a místy o ničem) a Temná zhouba, uzda smrti - to nebylo špatné, ale bylo to takové WTF prostě.Na závěr Motýl a úplně nejmíň mě bavila Čarodějná kolíbka. Ale slyšela jsem, že zrovna Leena Krohn je velmi těžká a je i velmi složitá na překlad, takže možná to bude i o tom, nevím.Ale jako celek milý soubor, od některých autorů si přečtu ráda víc (konečně jsem fakt nalákaná na Johannu Sinisalo!) a určitě se k tomu i časem vrátím.

  • Kristýna Obrdlíková
    2019-05-03 15:09

    Čtu docela hodně povídek a kdyby tahle sbírka nenesla informaci o tom, že je finská, nejspíš by to samo o sobě žádný wow efekt nepřineslo. Byly rozhodně dobré, žádný slabý kus, ale na zadek jsem se neposadila. Určitě za sebe vypíchnu Motýla a Gordonův příběh, který byl tak báječně newweirdovský, že mě to hřálo u srdíčka. Temná zhouba, uzda smrti hodně vychází ze severského kontextu a tím je čarovná a krásná. Pak byl skvělý i doslov o finském podivnu.

  • Orvokki
    2019-04-24 16:31

    Lesní lišky a další znepokojivé příběhy je útla antológia žánru, ktorý by sme mohli preložiť ako fínske podivno. Spája v sebe prvky fantasy, sci-fi, magického realizmu, mytológie a tajomna. A môžete si byť istý, že aj keď vás tieto žánre samy o sebe nelákajú, niečo mi hovorí, že práve fínske podivno by vás mohlo baviť.Viac naorvokki.sk.

  • Zuzana Malá
    2019-05-17 09:14

    http://malousesvetknih.blogspot.cz/20...Bylo to extrémně divné, znepokojivé, čtive, magické, ale vše mi nesedlo... takže po zprůměrování hodnocení 7 povídek dávám 3* :)

  • Valéria
    2019-05-23 11:17

    Nevedela som, čo úplne mám čakať. Poviedky boli kratučké a skutočne znepokojivé, no netreba čakať žiadne typické fantasy. Skôr by som to nazvala mystery, občas s prvkami fantasy a sci-fi. Najviac sa mi páčila prvá a posledná

  • Zuzana Schedová
    2019-05-07 08:26

    Sú skvelé, sú podivné a majú jedinú chybu, sú príliš tenké.

  • Lukáš Pokorný
    2019-05-03 16:32

    Sbírka je určitě super exkurzem do žánru finského podivna, za který jsem moc rád, že tu vyšel. Dává nám náhled do stylu psaní a témat předních finských autorů žánru, při čem je každá povídka dostatečně jiná. S hodnocením nejdu výš, protože ne všechny povídky mi sedly, ale aspoň mám díky nim přehled a inspiraci, kterým autorům bych se v budoucnu rád víc věnoval.

  • osmtsn
    2019-04-29 11:32

    "Finské podivno" je prostě úžasné. Fakt jsem koketovala i s pěti hvězdičkama. Pokud máte rádi divné příběhy, tak naprosto doporučuju... Jde jen o 7 kraťoučkých povídek, ale jednoznačně zajímavých... V závěru je takový delší výžblebt o finské fantasy literatuře, který působí trochu matoucně a ztrácíte se v tom.

  • Martina
    2019-05-21 09:18

    Příjemné čtení na zimní večery. Různorodost povídek není na škodu, i když povídky "Temná zhouba, uzda smrti" a "Lesní lišky" považuji za nejpovedenější vzhledem k jejich společnému motivu života obyčejných lidí v nepříznivých podmínkách tajemného lesa. "Finskost" z nich přímo sálá. Plus palec nahoru projektům pro začínající překladatele tohoto typu.